Travelling the mediterranean

 

Viaggiando nel Mediterraneo

Dove: un evento itinerante, che parte dal centro della città più bella del mondo, Roma, attraversa l’Isola greca di Milos e termina nel deserto del Sahara, a Merzouga (Marocco). La vita da sposati è un viaggio. E anche il matrimonio può esserlo! Un manipolo di invitati seguono i giovani sposi in giro per il Mediterraneo, testimoni di tre eventi molto diversi tra loro e tipici dei paesi che li ospitano.
Il primo, MATRIMONIO ALL’ITALIANA, si svolge a Roma, in stile anni’50. Fiat 500 sfrecciano per i vicoli del centro per portare sposi ed invitati a pranzo in una trattoria tipica dove gustare cibo italiano a volontà.
Seconda tappa, secondo matrimonio: GREEK SUNSET (tramonto greco). Al tramonto, tutti i caratteri tipici della Grecia: cerimonia stile ortodossa, barca dei pescatori, asini, suonatori di bouzouki, seggiole blu che risaltano sulla calce bianca. Unica trasgressione alla tradizione: enormi girasoli.
Terzo atto: una carovana di cammelli trasporta l’allegra brigata parte alla volta del deserto marocchino: BEDOUIN DESERT (deserto beduino). La sposa è preparata accuratamente, con abiti tipici e mani e piedi disegnati con l’henné. Cerimonia molto intima in mongolfiera volando sul deserto del Sahara e cena inginocchiati sui cuscini sotto una tenda beduina, rischiarata dalle tipiche lanterne. Cibo tipico e danze de ventre intrattengono gli ospiti fino a notte fonda.


Voyage à travers la région méditerranéenne

Où: un évènement itinérant commençant par le centre de la ville la plus belle du monde, Rome, à travers l’Ile grecque de Milos et se termine dans le désert du Sahara Merzouga (Maroc). La vie conjugale est un voyage. Et même le mariage, le peut être! Une poignée d’invités suivent les jeunes fiancés autour de la Méditerranée, témoins de trois événements très différents et typiques des cultures qui les accueillent.
Le premier mariage, MATRIMONIO ALL’ITALIANA (mariage à l’italienne) a lieu à Rome, dans le style des années 50. Des Fiat 500, avançant à toute vitesse à travers les rues étroites du centre ville, amènent les invités à déjeuner dans un restaurant typique où ils pourront déguster la cuisine italienne (voir : romaine) à volonté.
Deuxième étape: GREEK SUNSET (coucher du soleil, grec). Au coucher du soleil, les mariées et les convives sont invités à jouir de la vie typique Grecque : le style orthodoxe de la cérémonie, les déplacements en bateau des pêcheurs, les ânes, les joueurs de bouzouki, la calme d’un petit village, chaises bleues qui se démarquent sur la chaux blanche des petites maison. Seulement une transgression à la tradition: la déco d’énormes tournesols.
Acte III BEDOUIN DESERT (le désert bédouin): une caravane de chameaux, transportant la brigade joyeuse des invités, part à destination du désert marocain. La mariée est soigneusement préparée, avec des vêtements typiques, mains et pieds décorés avec de l’henné. La cérémonie très intime en montgolfière au dessus du désert du Sahara et le dîner à genoux sur des coussins dans une tente bédouine, éclairée par des lanternes marocaines. Nourriture typique et danse du ventre pour divertir les invités jusqu'à tard le soir.


Travelling the mediterranean

Where: a traveling event, which starts from the center of the most beautiful cities in the world, Rome, through the Greek island of Milos and ends in the Sahara desert, Merzouga (Morocco). Married life is a journey. And even wedding can be a journey! A handful of guests follow the future bride and groom around the Mediterranean area, witnesses of three different events, typical of the countries that are hosting them.
The first, 50s style is a MATRIMONIO ALL’ITALIANA (wedding Italian style) and takes place in Rome. Some Fiat 500 race across the downtown alleys to bring the couple and their guests to have the lunch in a typical restaurant where they can enjoy Italian food, at will.
Second stage, second marriage: GREEK SUNSET. At sunset, all the typical characteristics of Greece: an orthodox style ceremony, the fishing boat, donkeys, bouzouki players, blue chairs standing out on the white lime. Only one transgression of tradition: huge sunflowers.
Act III, BEDOUIN DESERT: a caravan of camels carrying the merry band leaves for the Moroccan desert. The bride is thoroughly prepared, with typical clothes and hands and feet are drawn with henna. A very intimate ceremony on a balloon flying over the Sahara desert and the dinner –kneeling on cushions -  in a Bedouin tent lit by the lanterns. Typical food and dances of the belly entertain guests until late at night.

This site uses cookies to improve user navigation. By continuing, the user declares that it accepts the use More info